nonsoloreggae | 31 Marzo, 2007 19:41
Per adesioni e informazioni: nonsoloreggae@autistici.org
Queste le traduzioni di alcuni testi:
Elephant Man - A Nuh Fi Wi Fault (Non è colpa nostra)
Battyman fi dead! [Froci a morte!]
Please mark we word [Segnati queste parole]
Gimme tha tech-nine [Dammi un mitra]
Shoot dem like bird [Sparagli come fossero uccelli]
Two women gonna hock up inna bed [Due donne a letto]
That's two Sodomites dat fi dead [Queste due sodomite dovrebbero morire]
When yuh hear a Sodomite get raped [Quando senti di due lesbiche stuprate]
But a fi wi fault [Non è colpa nostra!]
Elephant man - Log on
Dance wi a dance and a bun out a freaky man
[Unisciti alla nostra danza, andiamo a bruciare i froci]
Step pon him like a old cloth
[Saltagli sopra come fossero un cencio]
A dance wi a dance and a crush out a bingi man
[Unisciti alla danza, schiacciamo i froci]
Do di walk, mek mi see the light and di torch dem fast
[Forza, voglio vedere gli accendini e le torce!]
Beenie Man - Bad Man Chi chi man (I froci sono cattivi)
If yuh nuh chi chi (queer) man wave yuh right hand and (NO!!!)
[Se non sei frocio alza la mano e urla NO!]
If yuh nuh lesbian wave yuh right hand and (NO!!!)
[Se non sei lesbica alza la mano e urla NO!]
Some bwoy will go a jail fi kill man tun bad man chi chi man!!!
[Alcuni ragazzi andranno in galera per averne uccisi altri e li cominceranno a fare sesso gay]
Beenie Man - Roll Deep
Roll deep motherfucka, kill pussy-sucker [Uccidi chi fa sesso orale]
Tek a Bazooka and kill batty-fucker [Prendi un bazooka e uccidi i froci]
Capleton - Bun out di Chi chi - (Brucia i froci)
Bun out ah chi chi, Blood out ah chi chi [Brucia i froci, distruggili]
Batty dem ah fuck and ah suck too much pussy [I froci si scopano e fanno sesso orale]
Blood out ah chi chi, Blood out ah shitty [Distruggi i froci, distruggi questi stronzi]
Sizzla - Pump up (Alza il volume)
Step up inna front line [Salta sulla linea del fronte]
fire fi di man dem weh go ride man behind [Brucia gli uomini che lo prendono di dietro]
Shot battybwoy, my big gun boom [Spara ai froci, la mia grossa pistola fa boom]
ive | 01/04/2007, 22:05
raga, dite la verità,ve lo siete sentiti in culo perche avete spinto il reggae per 20 anni e nessuno vi aveva mai detto che era omofobico..e voi nella vostra ignoranza continuavate ad ascoltare il reggae perche "vi avevano detto" che era per la legalizzazione. E ora.. ve siete incazzati. Ma perche non fate un cazzo di gazebo fuori dai concerti, volantinando informazioni sul problema omofobia in jamaica etc, invece che CENSURARE idee che uno è liberissimo,secondo me, di avere
Johnny Stepper | 01/04/2007, 22:12
Siete voi i razzisti, avete accomunato su uno stesso manifesto 4 persone che nulla hanno in comune tra loro se non il colore della pelle per associarle a concetti negativi e quindi discriminarle di fronte all'opinione pubblica. Invito tutti coloro che come me si sentono offesi da questo manifesto a:
- segnalare questa campagna discriminatoria al numero verde 800 900 10 10 del Ministero per le Pari Opportunità / Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali;
- inviare una e-mail a serep@pariopportunita.gov.it per denunciare questo episodio di razzismo.
GUNSHOT | 01/04/2007, 22:32
SIIII IO FACCIO COME JOHNNY STEPPER .... INTASIAMO LA MAIL DEL MINISTERO PER LE PARI OPPORTUNITA' CON UN MESSAGGIO SIMILE A QUELLO SCRITTO DA JHONNY QUI....COME I CSOA FANNO SENTIRE LA LORO...ANCHE NOI REGGAE FANS FACCIAMO SENTIRE LA NOSTRA !!
STI CONCERTI STAVOLTA LI VOGLIAMO ...E NUN CE SO CAZZI
Frenk | 01/04/2007, 22:45
Ma pensate al papa e al vaticano che avete dentro casa tutti i giorni !! quello e' il pericolo per i gay e le lesbiche italiani/e no capleton.....
hai mai visto gente delle dance andare a boikottare un concerto dei village people?
VIVI E LASCIA VIVERE !
spregate meno energie e carta pe ste stronzate!
kalybro | 01/04/2007, 23:07
Buona idea jonny stepper!
Trovo una bella fetta di ipocrisia da parte dei centri sociali. Durante l'anno le feste reggae mi pare che le facciano tutti, no? e anche con un discreto incasso.. Poi boicotti per fare bella figura con gli amici??
Contro il sessismo,
contro l'omofobismo,
contro qui
contro li
E CONTRO L'IPOCRISIA????
NON SONO OMOFOBICO E NON ME NE FREGA NIENTE DI BRUCIARE I GAY,
Voglio solo vedermi in italia i concerti dei miei artisti preferiti, non potendo permettermi un viaggio in jamaica.
E poi secondo me con questo tipo di campagna non farete altro che ottenere l'effetto contrario al vostro fine.
Non potete usare un arma come la censura dopo che voi per primi l'avete sempre condannata.
gianni | 02/04/2007, 00:28
AVETE ROTTO IL CAZZO!
ANDATEVI A SENTIRE UN ALTRO GENERE DI MUSICA. LA DANZHALL NON LA FATE VOI, VOI LA SFRUTTATE E BASTA.QUINDI NON CI ROMPETE I COGLIONI CON I VOSTRI FRIKKETTONISMI.Avete mai sentito parlare di libero arbitrio? di capacita di discernimento? di liberta d espressione? DI CENSURA=?andatevela a fare con i froci da un altra parte e lasciate perdere reggae e danzhall perche senza di voi è MOOOOOLTO MEGLIO.mi sono rotto il cazzo di vedere dancehall di smidollati come quella di ieri sera all intifada (30/3/07) dove il vostro consciousness era parlare degli affitti alti, del celerino che ti frega la ganja e non ti fa sballare coi tuoi cannoni.AVETEROTTOLICOJOOONI come dite voi a roma.Siete ridicoli. VERAMENTE AVETE L ILLUSIONE CHE SIETE VOI A DECIDERE? CHE SIETE VOI A FARE LA TENDENZA? voi sapete solo boicottare, e nemmeno tanto bene visto che FINALMENTE ELEPHANT MAN VERRA A SUONARVI SOTTO CASA MOLTO PRESTO!!!
E MOLTO PROBABILMENTE CI SARANNO ANCHE GLI IPOCRITI CHE PORTANO AVANTI QUESTA FARSA.
la vostra utilità sociale è solo il fastidio.
ps.noi non ce la facciamo coi gay
gianni | 02/04/2007, 00:32
post post scriptum
IN QUESTO FORUM NON C'E' UN SOLO POST A VOI FAVOREVOLE...
COSA FARETE ORA?
....mica li censurate?
Metally Ill | 02/04/2007, 00:44
FAteci vedè l elefante, sizzla capleton e beenie man, ognuno nelle proprie lyrics può ciò ke gli pare, e di sicuro noi noi nn andiamo a bruciare gay come dicono loro... anzi secondo l intolleranza nasce solo se riescono a far saltare i concerti......
Done | 02/04/2007, 07:55
Ormai anche noi simo grandi abbastanza per fare le nostre scelte...Fateceli da vedè....e lasciateci in pace...piuttosto andate sotto al vaticano..se avete coraggio...sù...!
stefano | 02/04/2007, 10:19
avete rotto il cazzo altro che centri sociali siete peggio dei fascisti!!!!ipocriti dovete pensare che c'è chi non la pensa come voi.invece voi volete imedire di vedere un concerto a tutti solo per fare trionfare le vostre idee mai sentito parlare di liberta di espressione se non vi piace statevene a casa
stefano | 02/04/2007, 10:19
avete rotto il cazzo altro che centri sociali siete peggio dei fascisti!!!!ipocriti dovete pensare che c'è chi non la pensa come voi.invece voi volete imedire di vedere un concerto a tutti solo per fare trionfare le vostre idee mai sentito parlare di liberta di espressione se non vi piace statevene a casa
SaEmO | 02/04/2007, 10:49
A rega' anke io m skiero FERMAMENTE contro ki vuole boicottare questi concerti ma ve ricordo però ke sparate a zero come quella di gianni secondo me sono fuori luogo, si riproverà il fatto di fare censura e istigare all'odio quando siamo noi i primi ad essere intolleranti. "noi nn ce la facciamo coi froci" e x colpa di gente idiota come te ke boicottano. ACCENDETE IL CERVELLO REGA ke nessuno è stupido, e vedrete ke si può controbattere ki sparla di sessismo e razzismo. La censura e il divieto storicamente nn pagano! C si vede sotto il palco x ki ci sarà, anzi invito tutti quelli ke hanno deciso d boicottare a venire e a giudicare con le loro orekkie... TAKE IT EASY...
compagno | 02/04/2007, 11:44
a compà me pare che avete preso 'na bella cantonata e non me pare bello farvi pijà per culo così dalla VOSTRA gente, frai firmatari di questa buffonata c'é chi per anni ha fatto suonare e suonato cose così nonchè organizzato i rave dove la nostra mejo gioventù s' impastticcava e qualcuno c'é pure morto...siamo circondati da Vaticano e fascisti ed é brutto vedere chece sò compagni che hanno ancora tempo da perde dietro 'ste cazzate
dmc | 02/04/2007, 12:52
contro questo bocoitaggio perchè il fuoco non si combatte col fuoco...e non parlatemi di censura visto che questo boicotaggio non è altro che censura; la stessa censura che dite di combattere...ci si vede ai concerti & take it easy...
dmc | 02/04/2007, 12:55
dimenticavo: mi da fastidio la scritta: "roma vi rifiuta" parlate per voi visto che a roma c'è, e non siamo pochi a giudicare dei commenti su questo sito e su altri forum, chi questi concerti li vuole e li aspetta da molto...respect a tutti
cicciman | 02/04/2007, 13:33
invece di boigottare i concerti pensate a fare altro...se poi non avete niente da fare...be allora prendetevelo nel culo......e la cosa che sapete fare meglio..no battyboy......forever....
Bogle | 02/04/2007, 13:35
Qua nessuno brucia i gay o maltratta le lesbiche perchè ha sentito una canzone di elephant man!!! il problema non c'è perchè qua siamo in italia non in giamaica, nessuno vuole i gay morti naturalmente.......ma de che stamo a parlà??
cicciman | 02/04/2007, 13:41
a me piace la reggae music e ho amici gay che l'ascoltano con me e vengono alle danz...quando capita di sentire una tune omofobica lui e il primo che ci ride sopra....e allora facciamoci una bella risata sopra e non prendiamo solo le cose brutte di questa musica......bless..
cicciman | 02/04/2007, 13:46
sono d'accordo con bogle...il problema esiste solo in giamaica.....invece di dare contro a capleton ecc...date contro a forza nuova...
| « | Marzo 2007 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Do | Lu | Ma | Me | Gi | Ve | Sa |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Re: Capleton, Sizzla, Elephant, Beenie Man ROMA VI RIFIUTA!
simone | 01/04/2007, 12:53
io sono daccordo con voi per quanto riguarda il fatto che non sia giusto dire certe cose o avere certi atteggiamenti, però mi domando: possibile che il problema esista solo da un paio d'anni a questa parte? prima nessuno si era reso conto dei contenuti di certi testi?? a me pare che i testi con liriche omofobe e offensive sono sempre esistiti nelle dancehall, corregetemi se sbaglio.
e comunque sono convinto che impedire questi concerti ( che personalmente aspetto da tempo...) non sia certo la soluzione al problema.
inoltre sarebbe come impedire concerti di heavy metal o simili (slayer, marylin manson, e via dicendo...) in quanto offensivi per i cristiani o per gli stessi gay (e non ricordo proteste in questo senso per tali concerti).
credo che ci sono mille modi di contestare questi cantanti e i loro messaggi(la maggior parte dei quali mi trovano daccordo) senza dover per forza impedire loro di cantare.
per concludere, a regà ma io come devo fà pe sentimme 'sto kalonji pe voi?
daje, nun me lo fate zompà pe la millesima volta!
i concerti per cui state protestando sono quelli che aspetto da 'na cifra de tempo, fateme 'sto favore no? nun me li fate zompà!
la mail l'ho lasciata, se volete rispondermi sarò lieto di leggere quanto avrete da dirmi.
bella regà!