CAPLETON canta...
nonsoloreggae | 03 Gennaio, 2007 10:22
CAPLETON
vero nome: Clifton G Bailey
data di nascita: 13 aprile 1967
CAPLETON CANTA:
BUN OUT DI CHI CHI
Bun out ah chi chi, Blood out ah chi chi
Batty dem ah fuck and ah suck too much pussy
Blood out a queer, Blood out a shit (fucker)
TRADUZIONE:
brucia il gay, fai vedere il sangue al gay
i gay stanno fottendo e succhiando troppa fica [ma in Giamaica "pussy" si riferisce in generale al sesso orale, che è considerato una forma di sodomia]
fai vedere il sangue ai gay, fai vedere il sangue alla merda (fottitore)
WHOA!
Sodomite and batty man mi shot up... Whoa
TRADUZIONE:
sodomiti e gay, io gli sparo... whoa
GIVE HAR
Shoulda know seh Capleton bun battyman
Dem same fire apply to di lesbian
Seh mi bun everything from mi know seh dem gay
All boogaman and sodemites fi get killed
TRADUZIONE:
voi dovreste sapere che Capleton brucia i gay
e lo stesso fuoco lo riserva alle lesbiche
dillo, io brucierò tutto finché saprò che c'è un gay
tutti i gay e i sodomiti dovrebbero essere ammazzati
HANG THEM UP
Yow... String dem up and hang dem up alive
Bare batty man come round yah...
Dis mamma earth sey none cyann survive
TRADUZIONE:
yow, legateli e impiccateli vivi
di tutti i gay che girano qua intorno
la madre terra dice che nessuno può sopravvivere
BREVI FATTI
In un'intervista rilasciata alla BBC prima della premiazione dei MOBO Awards 2004, Capleton ha dichiarato di essersi lasciato alle spalle le sue liriche omofobiche. Ma questo frammento estratto dalla rivista Reggaematic Magazine del dicembre 2003 dimostra che non è affatto così:
«Meno di 10 minuti dopo l'inizio dell'esibizione di Capleton alla Electric Factory di Filadelfia, il 19 luglio, una bottiglia d'acqua Desani che era stata lanciata dal pubblico, ha sfiorato il turbante rosso del Fireman, mancandolo solo per poco. Ovviamente Capleton – che era impegnato in un proclama anti-gay e vagamente pro Al Queda – è stato colto alla sprovvista. Ha lasciato il palco, ma dopo alcuni minuti è ritornato fermamente al proprio posto, con una smorfia di rabbia sul volto. Ahimè, il suo sguardo arcigno non ha scoraggiato i seccatori, che hanno lanciato un'altra bottiglia di H2O purificata, in direzione del Profeta».
FONTE:
OUTRAGE! Dancehall Dossier: The essential guide to reggae murder-music
vero nome: Clifton G Bailey
data di nascita: 13 aprile 1967
CAPLETON CANTA:
BUN OUT DI CHI CHI
Bun out ah chi chi, Blood out ah chi chi
Batty dem ah fuck and ah suck too much pussy
Blood out a queer, Blood out a shit (fucker)
TRADUZIONE:
brucia il gay, fai vedere il sangue al gay
i gay stanno fottendo e succhiando troppa fica [ma in Giamaica "pussy" si riferisce in generale al sesso orale, che è considerato una forma di sodomia]
fai vedere il sangue ai gay, fai vedere il sangue alla merda (fottitore)
WHOA!
Sodomite and batty man mi shot up... Whoa
TRADUZIONE:
sodomiti e gay, io gli sparo... whoa
GIVE HAR
Shoulda know seh Capleton bun battyman
Dem same fire apply to di lesbian
Seh mi bun everything from mi know seh dem gay
All boogaman and sodemites fi get killed
TRADUZIONE:
voi dovreste sapere che Capleton brucia i gay
e lo stesso fuoco lo riserva alle lesbiche
dillo, io brucierò tutto finché saprò che c'è un gay
tutti i gay e i sodomiti dovrebbero essere ammazzati
HANG THEM UP
Yow... String dem up and hang dem up alive
Bare batty man come round yah...
Dis mamma earth sey none cyann survive
TRADUZIONE:
yow, legateli e impiccateli vivi
di tutti i gay che girano qua intorno
la madre terra dice che nessuno può sopravvivere
BREVI FATTI
In un'intervista rilasciata alla BBC prima della premiazione dei MOBO Awards 2004, Capleton ha dichiarato di essersi lasciato alle spalle le sue liriche omofobiche. Ma questo frammento estratto dalla rivista Reggaematic Magazine del dicembre 2003 dimostra che non è affatto così:
«Meno di 10 minuti dopo l'inizio dell'esibizione di Capleton alla Electric Factory di Filadelfia, il 19 luglio, una bottiglia d'acqua Desani che era stata lanciata dal pubblico, ha sfiorato il turbante rosso del Fireman, mancandolo solo per poco. Ovviamente Capleton – che era impegnato in un proclama anti-gay e vagamente pro Al Queda – è stato colto alla sprovvista. Ha lasciato il palco, ma dopo alcuni minuti è ritornato fermamente al proprio posto, con una smorfia di rabbia sul volto. Ahimè, il suo sguardo arcigno non ha scoraggiato i seccatori, che hanno lanciato un'altra bottiglia di H2O purificata, in direzione del Profeta».
FONTE:
OUTRAGE! Dancehall Dossier: The essential guide to reggae murder-music
Reggae e Omofobia |
Successivo | 
Precedente |
Trackback (0)
Menù
cerca
calendario
| « | Gennaio 2007 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Do | Lu | Ma | Me | Gi | Ve | Sa |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
Ultimi inserimenti
- Sottoscrivete l'appello contro il Reggae omofobico e sessista delle/dei compagne/i di Milano
- No reggae omofobo alla May Day
- iTunes mette al bando le canzoni omofobe
- La Red Stripes ritira la sponsorizzazione dei concerti omofobi in Giamaica
- Il ritorno del reggae omofobo: Bounty Killer a Trezzo d'Adda (MI)
- Boicotta Sizzla e Beenie Man
- Anthony B canta
- 21/06 festa no_omofobia @ baricadero
- Anche Bari rifiuta Sizzla!
- Sizzla viola il Compassionate Act in Germania
LifeType